-
1 оживлять экономику
1) Economy: revive the economy2) Mass media: buoy economy, spur economyУниверсальный русско-английский словарь > оживлять экономику
-
2 стимулировать экономику
Mass media: pep up economy, spur economyУниверсальный русско-английский словарь > стимулировать экономику
-
3 подстегнуть экономику
Business: spur economyУниверсальный русско-английский словарь > подстегнуть экономику
-
4 активизировать экономический рост
Универсальный русско-английский словарь > активизировать экономический рост
-
5 ветка, обслуживающая одно или несколько предприятий
Economy: spur trackУниверсальный русско-английский словарь > ветка, обслуживающая одно или несколько предприятий
-
6 стимул, даваемый конкуренцией
Economy: spur of competitionУниверсальный русско-английский словарь > стимул, даваемый конкуренцией
-
7 стимулировать развитие
Универсальный русско-английский словарь > стимулировать развитие
-
8 стимулировать увеличение числа рабочих мест
Economy: spur job growth (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > стимулировать увеличение числа рабочих мест
-
9 стимулирующая роль конкуренции
Economy: spur of competitionУниверсальный русско-английский словарь > стимулирующая роль конкуренции
-
10 увеличить темпы экономического роста
Универсальный русско-английский словарь > увеличить темпы экономического роста
-
11 железнодорожная ветка
1) General subject: conjunction, branch line, branch railway line2) Geology: railroad branch3) Military: secondary line4) Engineering: railway branch, spur track5) Construction: access railroad6) Railway term: railway spur, short spur track, spur7) Law: branch railway9) Accounting: siding10) Architecture: extension railway11) Mining: rail-line connecting, spur-line12) Astronautics: spur line13) Cartography: branch14) Sakhalin energy glossary: haul road (OPL Tender Update)15) Chemical weapons: railway track16) Logistics: rail spur, railroad spurУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная ветка
-
12 ветка
1) General subject: bough, branch, branch line, extension, feeder, feeder line, feeder railway, lay by, limb, sidetrack, siding, spray, stick, twig, thread (in a blog or a forum)2) Naval: chop4) Engineering: siding track, spur, string8) Economy: branch railway9) Mining: spur (железнодорожная)10) Forestry: branch( unbranched shoot over 1 year old), side track, wattle, wing11) Geophysics: arm15) Tengiz: (со стрелочным переводом) spur (a stub track diverging from another track), (со стрелочным переводом) turnout -
13 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
14 дать толчок
1) General subject: enable, give a stimulus, give an impetus to (чему-л.), provide an impetus (к - to, for, towards - AD), spur, fuel, boost to, give momentum, push to3) Economy: give a fillip, (росту) track (to productivity growth)4) Makarov: give an impulse to (smth.) (чему-л.), start, give a push -
15 побуждение
1) General subject: actuation, animus, drive, exhortation, fillip, impetus, impulse, incentive, incitement, inducement, invitation, mainspring, motion, motive, oestrus, persuasive, prompting, provocation, spur, stimulation, urge, urge sing, impulsion, inspiration, motivation, push, stimulus, instinct (His first instinct was to run), admonition2) Aviation: motivating3) Agriculture: induction4) Rare: excitement6) Religion: causa7) Economy: impetus (напр. к ускорению экономического роста)8) Linguistics: order9) Psychology: determination, drive state, instigation, nisus10) Jargon: wherewithal11) Business: encouragement, impact12) Aviation medicine: appetence, appetency, appetite, drive t drive, initiation13) Psychoanalysis: oestrum14) Makarov: an outward motion, outward motion -
16 поощрять
1) General subject: abet (чему-л. дурному), cheer, chuff, countenance, embolden, encourage, foster, give encouragement to (что-л.), imbolden, impregnate, incentify, incite into, incite to, promote, stimulate, uphold, incite, pat on the back, prime the pump, put a premium on, put a premium on (что-л.), aid and abet (кого-л. сделать что-л.), advocate, lend one's support to, nurture, advance, push for, turn thumbs up2) Computers: encouraged3) Colloquial: chuff up5) Latin: incinere6) Mathematics: excite7) Economy: reward8) Australian slang: pat (smb.) on the back, spark9) Automobile industry: spur10) Diplomatic term: cultivate11) Business: favour12) leg.N.P. patronize13) Makarov: give encouragement to (smth.) (что-л.), nurse, pat on the back (кого-л.), soothe14) Phraseological unit: cheer on (to barrack, to root for.), drum up, egg somebody on -
17 резко
1) General subject: abruptly, acutely, all of a heap, bitter, bitterly, bluntly, briefly, crustily, dramatically (наречие), edgily, gruffly, hardly, harshly, high (о звуке), hotly, pipingly, point blank, point-blank, rough, roundly, sharply, short, shortly, shrewdly, shrilly, stark, starkly, trenchantly, deeply, distinctly (to be distinctly different - резко отличаться), spur of the moment, severely, curtly2) Colloquial: strong3) Engineering: violently4) Mathematics: drastically, widely5) Religion: with sharpness6) Economy: precipitously (The price of shares in the company dropped precipitously with the news of poor sales figures.(example from Cambridge Dictionary))7) Diplomatic term: strongly -
18 стимул
1) General subject: adrenalin, animate, animate (и т.п.), boon, carrot, drive, fillip, goad, hypo, impetus, incitation, incitement, invitation, leaven, persuasive, spur, stimulant, whet, incentive, inducement, motivation, challenge2) Biology: (антигенный) challenge3) Medicine: cue, stimulation pulse4) Literal: shot in the arm5) Engineering: trigger6) Rare: excitement7) Law: indorsement8) Economy: fillip (напр. экономического подъёма)9) Accounting: push10) Mining: incentive (к более высокой производительности)11) Cinema: boost12) Psychology: excitatory agent, exciting cause, input13) Physiology: stimulus14) Jargon: short in the arm15) Information technology: stimulus (при тестировании), driver16) Immunology: challenge (антигенный)18) Advertising: initiative, stimulus object19) Business: motive20) Sakhalin energy glossary: a catalist for21) Aviation medicine: incentive ( побудительный)22) Psychoanalysis: oestrum23) Makarov: a shot in the arm, brownie point, impulse, impulsion, inducement (напр. экономический) -
19 стимулировать
1) General subject: actuate, adrenalize, awaken (что-л. в ком-л.), brace up, fillip, galvanize, give a boost to, give an edge to (что-л.), give an impetus, give an impetus to, goad, hype, hypo, incentify, incentivise, incite into, incite to, induce, innerve, promote, propel, quicken, tonic, incite, inspire, prime the pump, stimulate, keep going (little victories in my life that keep me going), provide incentives3) Colloquial: pep, pep up, pepper, keep somebody going4) Engineering: simulate5) Mathematics: give impetus to, lend impetus to6) Economy: bolster, create an incentive, give a fillip, motivate, motive, use incentives, fuel, drive7) Accounting: spur8) Australian slang: spark (интерес, чувства, настроения и т.п.)9) Diplomatic term: give an impetus to (ч-л), pep (экономическую активность)10) Psychology: excite11) Physics: boost13) Oil: incentivize14) Advertising: give an edge15) Mass media: further (sth), promote ( sth), speed up (sth), stimulate (sth)16) Business: guide, incent (Business folks sometimes use “incent” to mean “create an incentive,” but it’s not standard English.)17) Makarov: encourage (поощрять, поддерживать), give an edge to (smth.) (что-л.), impetus to (что-л.), jog18) Phraseological unit: egg somebody on -
20 улучшение деловой конъюнктуры
Универсальный русско-английский словарь > улучшение деловой конъюнктуры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Economy of Morocco — 100 Moroccan dirham Rank 54th Currency Moroccan Dirham (MAD) … Wikipedia
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
Economy of Chile — The Sanhattan district of Santiago Currency Chilean peso (CLP) Fiscal year … Wikipedia
Economy of the Czech Republic — Economy of Czech Republic Headquarters of Czech National Bank in Prague Rank 42nd (PPP) … Wikipedia
Economy of Malawi — Economy overview:Landlocked Malawi ranks among the world s least developed countries. The economy is predominantly agricultural, with about 90% of the population living in rural areas. Agriculture accounts for 37% of GDP and 85% of export… … Wikipedia
Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… … Wikipedia
Economy of metropolitan Detroit — The Renaissance Center is the world headquarters of General Motors. The economy of metropolitan Detroit, Michigan, is a key pillar of the economy of the United States. Its ten county area has a population of over 5.3 million, a workforce of 2.6… … Wikipedia
spur — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on horse rider s boots … OF SPURS ▪ pair VERB + SPUR ▪ dig in, dig into sth ▪ He dug his spurs into the horse s flank. 2 encouragement … Collocations dictionary
Economy of the Middle East — Satellite image of the Middle East Middle … Wikipedia
economy — noun 1 operation of a country s money supply ADJECTIVE ▪ booming, buoyant (esp. BrE), dynamic, healthy, prosperous, robust, sound, stable, strong, thriv … Collocations dictionary
Economy of Aruba — The economy of Aruba is an open system, with tourism currently providing the largest percentage of the country s income. Because of tourism s rapid growth in the last 80 years, related industries like construction have also flourished. Other… … Wikipedia